So-net無料ブログ作成
検索選択

Ahulili  [習ったフラの曲]

He aloha no 'o 'ahulili
A he lili paha ko iala
I ke kau mau 'ole 'ia
E ka 'ohu kau kuahiwi

Eia iho no e ka 'olu
Ke 'ala kupaoa
Lawa pono kou makemake
E manene ai kou kino

Pa'ia iho a pa 'a
Ka 'i'ine me ka 'ano'i
He 'ano 'i no ka 'ooua
Ka beauty o Mauna hape

Ha'ina mai ka puana
He aloha no 'o ahulili
A he lili paha ko iala
I ke kau mau 'ole 'ia

★ Ahulili とは、マウイ島にある山の名前です。

=大意=

愛しいアフリリ
きっと彼女は嫉妬しているかもね。
でも山の霧がすぐに晴れるように、
彼女の気持ちも溶けるでしょう。

この場所はとても心地よい。
ジャスミンのいい香りがします。
きっと貴方の願いが叶って
喜びに体が震えるでしょうね。

あなたをしかりと抱きしめる。
愛が満たされたかしら。
アフリリの山(彼女のこと)は本当に美しい。

もう一度いいます。
いつも愛していると言わないと、
きっと彼女は嫉妬するかもね。


nice!(0)  コメント(2) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

nice! 0

コメント 2

akahai

アフリリの歌詞の意味を探していてたどり着きました!!
ありがとうございました!
by akahai (2007-09-30 15:17) 

hoihoi

★akahaiさん

こんにちは。
フラされているのですよね?
フラはいいですよね~。私も、機会があればフラを再開しようと思っていますが、ゼロからのスタートになってしまいますね~。ヾ(;´▽`A``アセアセ

アフリリの歌詞、お役に立てて良かったです。
by hoihoi (2007-09-30 15:27) 

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。





ブログを作る(無料) powered by So-netブログ
RSS RSS1.0 | RSS2.0